Received: from AS4P191CA0031.EURP191.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:657::13) by GVX0PFAA5523703.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:158:401::b1d) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.245.13; Tue, 28 Jul 2026 10:40:12 +0000 Received: from GVX0PFAA5523703.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:158:401::b1d) by DB9PR02MB7817.eurprd02.prod.outlook.com with HTTPS; Tue, 28 Jul 2026 10:40:18 +0000 Received: from mail1.rit.ee (213.184.53.4) by AMS1EPF00000045.mail.protection.outlook.com (10.167.16.42) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.270.5 via Frontend Transport; Tue, 28 Jul 2026 10:40:11 +0000 Received: from AMS1EPF00000045.eurprd04.prod.outlook.com (2603:10a6:20b:657:cafe::29) by AS4P191CA0031.outlook.office365.com (2603:10a6:20b:657::13) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_3, cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384) id 15.21.245.13 via Frontend Transport; Tue, 28 Jul 2026 10:40:12 +0000 Reply-To: From: To: "Kristo-Taavi Ruus - RAM" , "info - MKM" , , , "Info - SOM" , , Subject: C-622/26 Date: Tue, 28 Jul 2026 13:40:07 +0300 Keywords: liivia Message-ID: <202607281040.66SAe7B8012767@eelo-host.mfa.ee> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQHWKZ68lqxMtddX2Zd6JphbNlRNCg== Authentication-Results: spf=fail (sender IP is 213.184.53.4) smtp.mailfrom=mfa.ee; dkim=fail (body hash did not verify) header.d=mfa.ee;dmarc=fail action=oreject header.from=mfa.ee;compauth=none reason=451 X-CSE-ConnectionGUID: 6ZcQkFwGRyWEzNO5u+Nkng== X-CSE-MsgGUID: L5WwzGQPSFaEX5uJVpeGqQ== X-ThreatScanner-Verdict: Negative X-IPAS-Result: =?us-ascii?q?A0GQAgAthmhqfhcxuNU+HBwBAQEBAQEHAQESAQEEBAEBg?= =?us-ascii?q?hACgj+BCoESBFSIJ6ptg08TAQEBAQEBSRQEAQEDAQOSZCAHATkFDQECAQIBA?= =?us-ascii?q?wIDAQEBAQEBAQEBAQELAQEBBAEBAQIBAQIEAwEBAQECEAEBQkmGTw2CWzuCF?= =?us-ascii?q?iwffiAUAQE4gT0SgwOCJFAUSMMAHmOCDAEBBgQDAgN8gUnZd4FSAwYZgTQBi?= =?us-ascii?q?FsBhXYBO4ISgi9Cgg2BFTWCPINZBBiCE4NIgjCCJnoSkkIHB2FbeCwBVRMXC?= =?us-ascii?q?wcFgTMzAyAKLxQZAhQdEg8EFjIdNzkMJxIsFwgsWBsHBYEdfy1hhFgjGTl/g?= =?us-ascii?q?TF1SnctagERF4EPC4ELgjECBoIPAwttPTcGAgwZSUIdEo1yIoN3gQWnF6EVk?= =?us-ascii?q?EiPQYZGqmyZCCONZ505gX6EJ1AcD44hhG7NUXY+CgeCBJA0gUwBAQ?= X-Talos-CUID: 9a23:eveUaGAcxlmVip36EwVjt0lXNIMqTnaDzV7WLUijBkdzQ7LAHA== X-Talos-MUID: 9a23:F1ugWgXsRS7efsPq/GTHuDVic+Ja2aONKh0Qt7wevMfUCRUlbg== X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true X-IronPort-AV: E=Sophos;i="6.25,190,1779138000"; d="scan'208";a="76216712" X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 28 Jul 2026 10:40:11.9053 (UTC) X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000 X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: c6b70362-1c95-4d13-9c48-08deec949a2b X-EOPAttributedMessage: 0 X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0 X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: AMS1EPF00000045:EE_|GVX0PFAA5523703:EE_|DB9PR02MB7817:EE_ X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: AMS1EPF00000045.eurprd04.prod.outlook.com X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: c6b70362-1c95-4d13-9c48-08deec949a2b X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|82310400026|11063799006|10067099003|19002099009|5063699009|55112099003|57112099003|18003699003|16102099003|13003099007; X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(82310400026)(11063799006)(10067099003)(19002099009)(5063699009)(55112099003)(57112099003)(18003699003)(16102099003)(13003099007);DIR:INB; X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 28 Jul 2026 10:40:11.7086 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: c6b70362-1c95-4d13-9c48-08deec949a2b X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2 X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AMS1EPF00000045.eurprd04.prod.outlook.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: GVX0PFAA5523703 X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:06.8316797 X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0245.008 X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003); X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?b99qXMlWWwqwV6GwWhKj6+YJ6LdQVIhEGNmuQPduzP3yhBKUUQFLzbE6MNfT?= =?us-ascii?Q?Dit322wnq0PeZGkocBYLQMCGjI77Xfhxppb6x4tKZOfSEBp2slasl+lIAw3/?= =?us-ascii?Q?EEbPjLnQFs5Hf4t6G6phTWhcJ660lwbDyUwMlpALOur2FBqcOFKn8tB+u91A?= =?us-ascii?Q?qUvIbXu3DpsezjMzHoNjGYBnUahl3UhE7rrXPAtVPZqTdL6fC5pyfTafZFJs?= =?us-ascii?Q?Xfho4E3yNmF02RxPCCVCemtkto21OLvt7Bx/m8hPDWmOrj/QX3iey719ddgD?= =?us-ascii?Q?63z4EQcl4qAKvXszdau+PDnx1eJvJB06YMTiqRkaFe001pzBClcvO68T6r3+?= =?us-ascii?Q?a0k8YXi7PQW0hOaXpIkgj9j5arLQ8eAEhFPD8z/3cLm8X4qLSQOblSc/Ox8O?= =?us-ascii?Q?PWejr3c9z+T70l9MqXsBqGKrywd22g6zisF+4NBrXhyEjs8y+Q9VyRQ6+s2Z?= =?us-ascii?Q?ouShCp+eYRZmO/pBWnOFyS2nj8vYfO4VUwLPocDeI2dZOAPlsIrmAvuFoSAy?= =?us-ascii?Q?2kmpM7aynKkOh3Cpy4Q42DZK+Hfjd6DNUdDTV2sgGc5d6CPrErb1BROaHzvm?= =?us-ascii?Q?WyzwzkSzH6Bm3FSZDBP9M+CiRnedrsJypM2LmitgBwupfdzme3CFamOCNKpo?= =?us-ascii?Q?mgirI4UAZUE6k6ZR1nanEuT+oHsdeuJZPt9NAlkOFNuvhEXBPN2jnXjfVAHP?= =?us-ascii?Q?6AyQOXEIvKfhIROagJXS0CHf2ENkYoE1lHV1zeCraBDfs6ltO7N 6nB0nOk6D?= =?us-ascii?Q?NRPV7mIFPEKIUoW9xO34yLvZjzVb3SoPc+87iXz6bGoTByoBtyuJlA72D6YP?= =?us-ascii?Q?4vCj9HeutMi3iKUHioWeti2PqR35Oyf1XcSFCcL2eTqmaXNBHfqno9RZA8DQ?= =?us-ascii?Q?M/1ncw/fXtZh8jno0+MG9C9n1Xb3FKta70qItml1ajqLJ9GmChOk+jmkkDfV?= =?us-ascii?Q?HriK08xnn8HanZNF/XixWO7uLAQuJlAva32VUn4ZLjtH14/JcGsywMMFeV3B?= =?us-ascii?Q?Uxho7qyvMbVaZyh6X3oCRwjFvpnoUhaSPqSNUKm159qHZLkkqRiDAntRhoHb?= =?us-ascii?Q?13TbQXEZlpQmsNqk5hLyKiPil1naJAyO0s9CB7MCArGiMxQXl8NT8Qb7QP/m?= =?us-ascii?Q?bLCr+lm1RGNefRR2MB9wqDv7hLPLlgx5bw2mPBhK5Bw+568J+3bQQ/W9OJVe?= =?us-ascii?Q?iesxIaGCyBw4xhiOzd8P+ArF3vqZM3uA5UrLG4fUmzDKxrv6oy+7DtSk7rCL?= =?us-ascii?Q?WrYPp1N8JEbeyjusMVdpwXvtb7qJkUtWqzIZPAlsjqDBSsc9hIH4gWIs6Jg+?= =?us-ascii?Q?ykg7TSLkj4ek81Ti+42n6O4fmpiupu5UJvXoEoI1LbVpS3KGXaVUQI0jfbZw?= =?us-ascii?Q?Yqrdg45bmf5YZDQB2VGbRizlusTRL7eIyVzTLOgfjV164/HzXJwQLn3ahwLE?= =?us-ascii?Q?1WLJy3tCVuThozthpIolv7zlIVI6w2/iBtmN2t7Cvj9Cx4mWixQEV3pihO34?= =?us-ascii?Q?7ZiePawfzJMe7QZDD2va42PfhJs58t61KlXD3 +ib4d0F5MpkTcaxVRJIxAH6?= =?us-ascii?Q?BpBjnvwTnbdai9zm+EalxoiJZTr2Sba5iZm9g2D0jP6C5QMpt/AQGiFVxEba?= =?us-ascii?Q?r9qO/erU43DCFxUC1eAHzT8FHfhQl/3VJSKnUn2r23tubNjZbG4OSsYqWOS+?= =?us-ascii?Q?pZme8F7JLWR4SjHvE3SkEcnBc+RqoVrpzUhedPbuLca/pZjD5IMduhxzKgJf?= =?us-ascii?Q?NwLj5Tw84Us3Q8aSubHHQdCoCCvorRvVFp/DHK8ZR27zJWSFDDXra7Jg9l8N?= =?us-ascii?Q?Hsn0fL+BW7sTgB2GHq8xaiSY/g/1dPeE+VjdIrXEo92e5dTkXXhS1JPc874A?= =?us-ascii?Q?9X0smLi31d0uvvHbz6QL4fXTJZak9oy4ULeukIgZbAoflcKFq4V/UL5YBZG+?= =?us-ascii?Q?yIDhgLHx5ehM4j54FQqmnQoJ8DPKsBZJ9DHLTGKOehHOJBZ1k2qpasUOH09P?= =?us-ascii?Q?lkdFMwjj7wYhI3+b2mKPjXH+qtBoSZzj6KCynIZIH7ngMWuqu3vGC4DN4c1+?= =?us-ascii?Q?GKOi6SP2EAu1nOGw+U0S2Tkd1oLjeMj0AYIYBuMtEjroCgsm0r+RnFBhbNXq?= =?us-ascii?Q?ZvcdKyVsPBFqJN3icIcElM6beUc4PuQn5cMlKCUs0ZYUMoqbWFVI+r7bsBZL?= =?us-ascii?Q?J3jauBV50otJX7o72L/1h/txoNXtzlfWiNnDkN7/x53NM3JcAWURrwN9RSNK?= =?us-ascii?Q?u/3N4C7iPVLisAniQmPLp0oLHjNZC4XKO/UqGU8+opIymc3gSNq3I3ml3fPC?= =?us-ascii?Q?SFw2vbhHXbZrrsT4ec0tfvP BlyJZvr2/H56CTzs51jIN83kkQ2E4HmU51+8C?= =?us-ascii?Q?WjQKy9RlQcTQQGz6B9dKjmn5pKMUvKeRtfGd7KxRNrUN0bCwPVw6ZMIyORcP?= =?us-ascii?Q?b28GZE3v3jwtsZpNLI6D9Lh8vPEA1dEjsz431k8SQvdi6wJIUSowbrBZpRln?= =?us-ascii?Q?WHCVxhJ0t/8/BKkpV5quDQ29kb6N00cHusFnUV1+KWeXoShYTYe7g2AP+aYu?= =?us-ascii?Q?gNZrTJyfv2B14loBtew=3D?= Content-Language: en-us x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4 x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.16.42 dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=RiPnLTtv7Zi5e09RK2UsQ3eqr+Q6I7dv+3pp946oxKM=; b=w7rm/7N4p8qIWP0yLvVeFWgt7DgH7UGgB3++HwOGyrvpR3PfxinZz9s9T9FVjrl7rc0ayZeOrwPX 9p6VSXtyAwF/6rX6oAAyewLCnpdI4PtLaHPp3RwBWBV9Fs2JaxFFmK6hNcDxJs95IVB0r5L4hOWB /oVECW0/IraXRQ9ml9Kxen5Sk+h/tVjVgBDmdOkri7R7Tx0MyoXDraRdZvAVGAJrwc5jVNDoL9bN 1Yq1pVnu+GZlfVSC7ZS6Rx8Ao8P0dcVycWWziUeeg3sgOyMLlNOj7GG+Zzx1gMueqyYhRYq3AfWb PpqlGI/F2L9ZDT9ajNRwdjgQeQfIE4zbQe+r3w== received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity information available from domain of postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo; client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee; envelope-from="prvs=1676ea5e91=eelo@mfa.ee"; x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message) X-Amp-File-Uploaded: False X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled X-OlkEid: 000000004943FF4B2AE9BB419B4D9712F9BA8BFE070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A010002000000000068E7CFE0145B3B499213B01F169BEE3900000000070300008AD04F1F7411E44FA49C0CD6BD341916 X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIXUhYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFlZSAEGDgcoBQMFRg0NSFhIWVhIAQYOBygbBUYNDUhYSFpcSAMaARscB0UcCQkeAUYa HR0bKA4BBkYNDUhYSFpaSD4NAQMHRiMHGAkFDQ0bKBwcAglGDQ1IWA== X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69 X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee Adressaadid: kristo-taavi.ruus@fin.ee, info@mkm.ee, heli.hirsik@mfa.ee, eelo@mfa.ee, info@sm.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/410 Kohtuasja number: C-622/26 Vastuse kuup�ev: 11.08.2026 Staadium: Uus menetlus M�rks�nad: diskrimineerimine soo alusel; kaudne diskrimineerimine; meeste ja naiste v�rdsed v�imalused t��h�ive ja elukutse k�simustes; riiklik sotsiaalkindlustuss�steem; vanaduspension �iguslikud vormid: direktiiv 2006/54/E�; direktiiv 79/7/EM� Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=8926 Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie vastutusalasse. Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema. Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta). EL �iguse b�roo V�lisministeerium